Herausgebertätigkeit

Shakespeare Handbuch, Stuttgart: Alfred Kröner 1972. xvi + 904 S.; 2. rev. und erw. Auflage 1978. xvxv + 973 S.; 3. Aufl. 1992. xxvi + 974 S.

Shakespeare Handbuch, 4. teilweise erneuerte und insgesamt revidierte Auflage, Stuttgart: Alfred Kröner 2000, xxv + 955 S.

Shakespeare Handbuch, 5. durchgesehene und ergänzte Auflage, Stuttgart: Alfred Kröner 2009, XXIII + 958 S.

mit Werner Habicht: Sympathielenkung in den Dramen Shakespeares: Studien zur publikumsbezogenen Dramaturgie, München: Wilhelm Fink 1978, 213 S.

mit Gerhard Neumann: Gesamtherausgabe der Buchreihe „Geschlechterdifferenz & Literatur“ im Erich Schmidt Verlag, Berlin, 1994-2004.

mit Barbara Schaff: Herausgabe von Bd.1 der Reihe „Geschlechterdifferenz & Literatur“: Autorschaft: Genus und Genie in der Zeit um 1800 , Berlin 1994. 263 S.

mit Michaela Boenke: Imaginationen des Anderen im 16. und 17. Jahrhundert, Wolfenbütteler Forschungen, Bd. 97, Wiesbaden: Harrassowitz 2002, 288 S.
1999-2005: Herausgeberin des Shakespeare-Jahrbuchs [http://www.shakespeare-gesellschaft.de]